Nightmare Teacher
Here you are.
From now on
If you draw the line
The two person will be connected. If you put X on the line, the relationship will be over.
That relationship who has been broken up can't be repaired.
So think about it well before you draw the line.
Translated by : SPICA99
What's wrong with you guys suddenly?
Hi, Park Byul!
Are you guys ignoring me?
Hi, Choi Ah Young!
This is crazy.
Do you all want to die?
Don't you hear me?
Invisible.
Kim Seul Gi, what did you just say?
You exist, but no one can see you.
What?
We have no interest on you anymore.
'We'?
Did you say "we"?
She said 'we' to you just now?
Can't you hear me?
Why?
Are you afraid that no one is on your side?
Just wait. The hell is just started
You, unmannered girls. Who did it?
Sang Woo!
Seo Sang Woo!
Ye Rim
We will discuss about class pictorial.
Ah, I'm forgot. Sorry.
I See.
You seem busy, i will go then.
Ye Rim, wait.
Umm...
That's fine, Sang Woo.
You can go. Let's we talk next time.
Seo Sang Woo.
Get yourself together!
What?
What did you just say?
What?
They act strangely without any reason.
Like what?
Go Eun Ha becomes so quiet.
And Sang Woo is not like the usual.
In our class the situation is completely different.
But...
I think they become strange. Except us, right?
Not sure. I Don't know.
So do i.
But
I don't know why i feel like you know all about this?
Do you mean they become strange because of me?
Since when did you pretend to be very close to me?
Kim Seul Gi!
Listen.
I've always been the strange one.
And...
You're just an audience. So don't pretend like you know.
Who?
That relationship who has been broken up can't be repaired.
So think about it well before you draw the line.
Funny? Do you think it's really funny?
So...
Are you asking me either it can be cancelled or not?
Yes.
Or can i change the chart with the new one?
But...
So Seul Gi can make a mistake too.
It's impossible for our Seulgi to....
'Our Seul Gi'?
Just take the picture.
You can't.
"Think it well, before you draw the line."
Remember?
Knowing about this
You keep drawing the line.
Kim Seul Gi, You did it.
It got wet anyway
Moreover...
If the line is broken, you cant repair it.
Be careful.
Let's see the picture.
You should've taken the picture properly.
What's wrong with this picture?
What?
Seul Gi. Let's go to the cafetaria. I will treat your favorite bread.
No!
Seul Gi wants to help me doing my english homework!
- What are you talking about? - Am i right?
Seul Gi, come with me
You can't, she wants to help me doing my english homework.
Stop!
Stop it.
Pay attention to the class president.
Seul Gi...
will come with me.
We are going to take a couple picture for school magazine.
Isn't it, Seul Gi?
- What? - Let's go!
What do you mean?
Seul Gi says she will go with me!
If the line is broken, you cant repair it..
Be careful.
Kim Seul Gi!
Where are you going?
Kim Seul Gi!
Seul Gi!
Where will you go?
Seul Gi! Seul Gi!
Why do they act like that?
- Are you back to normal again? - What are you talking about?
Wherever she goes, you always follow her everywhere.
Me?
What do you mean?
There's only one person who i will always follow everywhere.
Who?
The one and only our class president, my wife.
It's you
Who is your wife?
Ya, Ya!
Are you jealous?
Because of Kim Seul Gi?
No way!
Ey, You are jealous right? You are jealous
Go Eun Ha.
Eun Ha!
It's dangerous there
Come down.
Eun Ha.
Come down, i beg you.
Kim Seul Gi.
Are you happy now?
After their eyes are all on you.
And make me become invisible?
Are you happy?
I'm not.
Not at all.
Come down.
What are you actually doing?
You are the one who made it.
Right?
I just...
want them back like they used to be.
I just want...
to back like before
Eun Ha.
Come down.
You want to make everything
back like before
The only way is
if you go away from my face forever.
So that i cant see you ever again.
Just die
Stop!
What's wrong with you? Aren't we friends?
You said you like me, right?
You can't hear me? Talk to me!
How can you don't see me?
Speak up!
Answer me!
Until yesterday, there must be one of our friends
who lost.
Not sure how many times i've been thinking
about that friend which i don't remember the name.
or how were they like toward me.
I remember nothing.
Is this all
really happened
Or it is...
Only a nightmare?
Ye Rim!
There are fingerprints on the lens.
But...it doesn't mean that the camera doesn't work.
- You, really! - 1, 2
Can't you just stay still for a day?
I'm really disappointed.
Today i'm normal.
-=Don't go to the counseling room=-
Don't go to the counseling room
Twitter : @gyujinwei